ลีซาน - จอมบัลลังก์พลิกแผ่นดิน / 이산 - 정조대왕: ขอขอบคุณทีมงานแปล Yi San

Monday 25 May 2009

ขอขอบคุณทีมงานแปล Yi San - Team@popcorn2 (Thailand)

ขอขอบคุณทีมงานแปล เรื่อง Yi San ด้วยนะคะ และต้องขอชื่นชมจริง ๆ ที่แปลภาษไทยได้ดีมาก โดยเฉพาะคุณ ...khanakham...

เนื่องจาก TWSSG TEAM & BTF ได้นำเอาภาพซึ่ง Capture จากแผ่น DVD ซึ่งมีซับไทย แปลโดยทีมงาน Yi San - Team@popcorn2 [Thailand]... มา upload ไว้ที่นี่

TWSSG TEAM เป็นทีมที่ทำงานเพื่อนำเสนอข้อมูลประวัติศาสตร์ของเกาหลีใต้ และเป็น ...Non-Profit Web Blog ...

ด้วยเหตุนี้จึงต้องขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งคะ..

***จะติดตามผลงานต่อไปนะคะ***

Roytavan & TWSSG TEAM@BTF

No comments:

Post a Comment

Yi San [Wind of the Palace]
Synopsis From MBC Global Media

Episode 1

The royal palace is embroiled in political infighting. King Young-jo slowly executes
his own son, Crown Prince Sado (actor Lee Chang-hoon) by locking him up in a
small rice chest for unknown reasons. San (actor Park Ji-bin, 後 actor Lee Seo-jin),
Crown Prince Sado’s son, sneaks into Shimin Palace in the middle of the night to
visit his father who is slowly dying from starvation.

Meanwhile, the young Song-yeon (actress Lee Han-na, 後 actress Han Ji-min)
whose father was a former royal painter is brought to the palace through family
connections where she becomes a young court lady. In the still of the night, Song-
yeon is forced to go to the palace kitchen and bring back a snack for the older court
girls but gets lost on her way there.

Dae-soo (actor Kwon Oh-min, 後 actor Lee Jong-soo) is one of the trainees who
will become a palace official and eunuch but he tries to run away in the middle of
the night because he doesn’t want to be castrated. San, Song-yeon, and Dae-soo
wander the palace with different purposes and meet together by fate.

Episode 2

San (actor Park Ji-bin, 後 actor Lee Seo-jin) discovers the painting that his father,
Crown Prince Sado (actor Lee Chang-hoon), told him to locate inside the Hwagak
chest and then show to King Young-jo (actor Lee Sun-jae). San seeks out Song-
yeon (actress Lee Han-na, 後 actress Han Ji-min) and tells her that he found the
painting that will save his father and Dae-soo. He then asks her for directions to find
Woonjongga where his grandfather is staying. Song-yeon tells San that he can just
ask one of his servants to guide him to Woonjongga but he tells her that he doesn’t
have anyone to turn to. She feels sorry for San.

Risking her life, Song-yeon offers to go to Woonjongga with San. As San and
Princess Hye-bin (actress Gyeon Mi-ri) head to Woonjongga, Song-yeon hides in
one of the carriages. When San’s carriage leaves the palace, San asks his servants
to bring him a bedpan to relieve himself. San makes noises to pretend that he’s
using the bedpan and tells his servants that he’s not comfortable with everyone
around him and orders them to stay several feet away with their backs turned around.

Episode 3

San (actor Park Ji-bin, 後 actor Lee Seo-jin) rings the cymbal of justice to announce
his grievance to the king and succeeds in stopping the king’s procession. San
pleads with the king to take a look at a painting that Crown Prince Sado (actor Lee
Chang-hoon) asked him to show to the king. With a stern expression, King Young-jo
asks him how it could be possible for Crown Prince Sado to give him such an order.
So San confesses that it was he who entered Shimin Palace against the king’s
orders and then he begs the king to spare his father’s life. But King Young-jo is
already enraged at San’s disobedience and has him arrested and taken away to
prison. At that very moment, a messenger riding a horse tells the king that Crown
Prince Sado is dead.

Episode 4

A weapons cache is found in the East Palace and San (actor Park Ji-bin, 後 actor
Lee Seo-jin) is in big trouble when King Young-jo is told about this potential threat
to his authority. King Young-jo declares that nobody can dare go unpunished in an
attempt to overthrow the king and flaunt the rules of the palace. King Young-jo
begins a criminal investigation of the people who served at Prince San’s palace and
demands that the officials get to the bottom of the matter to swiftly carry out justice.
The East Palace swarms with investigators and Prince San is shocked that
something of this magnitude could befall him. Princess Hye-bin (actress Gyeon Mi-
ri) Hong Bong-ha (actor Shin Chung-shik) strongly advise San to tell King Young-jo
that the weapons cache, which was found in his quarters, was amassed by Crown
Prince Sado and that he knows nothing of it if he wants to live. However, when San
is brought before King Young-jo, he stands up for himself and tells the king he did
nothing wrong and therefore he will not explain something he did not even do. He
also informs the king that his father Crown Prince Sado had no intentions to usurp
the king through a violent uprising. King Young-jo tells San that he wants to believe
he is innocent as well as his claim that Crown Prince Sado was never involved in
any kind of coup d’etat but San would have to show him counter evidence that
supports his claims. When San is at a loss of words, King Young-jo slams his fist
on the table and shouts at him.

Episode 5

In the middle of the night, San (actor Lee Seo-jin) is almost assassinated by an
assassin but when the assassin is caught, he commits suicide by swallowing a pill
before they can find out who sent him. San tries to get to the bottom of the
assassination attempt but the body of the assassin vanishes and the crime scene is
cleaned up when King Young-jo (actor Lee Sun-jae) appears to see if his grandson
is alive. The king is confounded that he cannot see any signs of an intruder ever
entering San’s chambers.
On the next day, Princess Hwa-wan (actress Sung Hyun-ah) goes to see her
father, King Young-jo, who is full of worries. She tries to soothe his feelings and
brings up last night’s incident. Princess Hwa-wan meets Choi Seok-ju (actor Cho
Gyeong-hwan) at the market and gives him instructions to carry out.

Tired of fending of numerous assassination attempts on his life, San passes by the
royal kitchen and remembers the time when he first met Song-yeon as a young boy.
He meets Nam Sa-cho (actor Maeng Sang-hoon) and asks him to find out the
source of the pill that the assassin swallowed to commit suicide.

Episode 6

While inspecting the goods included in the tribute that will be sent to China, San
(actor Lee Seo-jin) confirms the identity of a dead body that is floating in the river
and gets enraged. He tries to decipher the words in the writings of the dead man
and realizes that members of the Ching Dynasty delegation are involved in a
conspiracy to assassinate him.

Meanwhile, Song-yeon (actress Han Ji-min) is framed for stealing supplies at the
workshop but Park Young-moon helps her prove her innocence. Song-yeon is
chosen as the Sujongdamo and is thrilled that she will be able to meet San again.
Chobi (actress Lee Lib-sae) gets jealous of Song-yeon and decides to teach her a
lesson. Due to Chobi’s scheming, Song-yeon loses the chance to appear at the
Jinyeon Gallery but she stills gets to see San when she follows Park Young-moon
on an important errand.

Episode 7

When San (actor Lee Seo-jin) learns that Wang Yu wants to bed Song-yeon
(actress Han Ji-min) by having her come to his chambers, San tells Song-yeon to
go to the government office to fulfill her official duties as a palace painter. Wang Yu
is unhappy about this and tells Song-yeon to prove that she really is a painter as
San says she is. So Song-yeon is tested on the spot by being asked to draw a
painting according to a theme selected by Wang Yu.

San has a hard time dealing with the Ch’ing Dynasty delegation because of their
demands and is troubled about the disappearance of the baekwupo. When they face
a problem with their negotiations with the delegation because they do not possess
the baekwupo, Jung Hoo-gyeom (actor Jo yeon-woo) intervenes.

Dae-soo (actor Lee Jong-soo) was part of the bandits who stole the baekwupo from
the ship laden with tribute gifts for the Ch’ing Dynasty. When Song-yeon tells Dae-
soo that San is in grave trouble because the baekwupo were stolen, Dae-soo is
quickly tries to rectify the situation by seeking out the Gakjung bandits. Meanwhile,
the merchants simmer with anger when they are told they must donate more of their
goods to make up for the stolen baekwupos. When the merchants begin to blame
San for being careless in letting bandits steal the baekwupo, Song-yeon gets
worried and comes up with a plan...

Episode 8

San (actor Lee Seo-jin) is astonished when he sees the painting that Park Young-
moon (actress Shin Guk) brings to him. After seeing the painting, he realizes that
the damo he met at the banquet was Song-yeon (actress Han Ji-min) and searches
for her whereabouts.

On her way back from helping Lee Chun (actor Ji Sang-ryeol), Song-yeon meets
Queen Hyo-eui (actress Park Eun-hye). Queen Hyo-eui asks Song-yeon to help her
make maejak treats. On her way back home after making maejak treats, Song-yeon
is kidnapped by the Gakjung bandits.

San visits Dal-ho’s (actor Lee Hee-do) home together with Nam Sa-cho (actor
Maeng Sang-hoon) and he not only does he meet Dal-ho but also meets Dae-soo
(actor Lee Jong-soo). Dae-soo confesses his role in the disappearance of the
baekwupo from the ship carrying tribute items. San sends troops to rescue Song-
yeon from the Gakjung bandits. Concerned about Song-yeon, Dae-soo goes alone
to rescue Song-yeon. Dae-soo finds himself in a dangerous situation but a
thunderous sound suddenly erupts behind him. San orders his men to catch the
Gakjung bandits while he himself looks for Song-yeon.

Episode 9

San (actor Lee Seo-jin) is flabbergasted when he is shown an official permit that
was signed in his name with handwriting that is nearly identical to his. The ministers
bicker amongst each other in King Young-jo’s presence to debate San’s fault in
signing such a permit. The painters and calligraphist are given the task of verifying
whether the handwriting on the permit is actually San’s. Jung Hoo-gyeom (actor Jo
yeon-woo) finds it odd that San would deploy royal troops to capture the Gakjung
bandits and orders Oh Jung-ho to look into the matter.

Meanwhile, Nam Sa-cho (actor Maeng Sang-hoon), Dae-soo (actor Lee Jong-
soo), and Dal-ho (actor Lee Hee-do) inspect the hideout of the Gakjung bandits and
get worried about Song-yeon (actress Han Ji-min) who hasn’t been found for days.
While discussing ways to find Song-yeon, they post wanted posters around the
village and when the bandits converge around the posters, Dal-ho gets perplexed.
When Nam Sa-cho reports to San that they haven’t found Song-yeon yet, San gets
grim and orders Nam Sa-cho to continue the search.

Locked in a warehouse, Song-yeon gets afraid when she sees other kidnapped
girls sent to brothels and tries to find a way to run away. When Lee Chun (actor Ji
Sang-ryeol) comes by to meet Chun Hwa-nam, Song-yeon yells out to him to save
her but Lee Chun doesn’t hear her cries and leaves. Song-yeon runs away but gets
caught...

Episode 10

Song-yeon (actress Han Ji-min) looks at a painting she drew based on a theme
selected by San (actor Lee Seo-jin) and she finally meets San when he comes to
the workshop to see her. Song-yeon cries after being overwhelmed with emotion
and. When Dae-soo (actor Lee Jong-soo) sees Song-yeon with San, he gets teary-
eyed, too. But they cannot stay together for long because the workshop artisans will
return soon. While seeing how lonely San is, Dae-soo becomes determined to pass
the military service exam to become San’s personal guard.

King Young-jo (actor Lee Sun-jae) asks San again whether he issued the official
permit. He then orders a servant to bring the equipment prepared by the ministers.
King Young-jo shows how royal seals can be forged in front of the ministers and
San and then proceeds to check the authenticity of the official permit.

When Princess Hwa-wan (actress Sung Hyun-ah) hears that the king can prove the
authenticity of a permit from Jung Hoo-gyeom (actor Jo yeon-woo), her face turns
pale. She calls an emergency secret meeting with her conspirators under a tense
mood and Jung Hoo-gyeom comes up with a scheme.

Dae-soo sees the signs announcing the test for the military service exam and he
starts to study with other potential applicants. Dae-soo learns from Hong Guk-young
(actor Han Sang-jin) how to efficiently memorize facts and is amazed at what Hong
Guk-young tells him next. After hearing from Hong Guk-young that there is a way to
see the test answers before the actual exam, Dae-soo seeks out Lee Chun (actor Ji
Sang-ryeol).

Episode 11

While reading a poem, King Young-jo’s (actor Lee Sun-jae) face turns ashen. King
Young-jo gets furious and orders his servants to capture the poet who mocked him
in the poem. San gets disturbed when he reads the passages in the poem.

While Dae-soo (actor Lee Jong-soo) is taking the military service exam, the exams
are suddenly canceled. Afterwards, Dae-soo seeks out Hong Guk-young to confer
with him about a wrong verse in one of the poems. Hong Guk-young tells him that
Prince San’s life is in danger.

Worried about San’s safety, Nam Sa-cho (actor Maeng Sang-hoon) guards the East
Palace at night. But under Oh Jung-ho’s orders, warriors explode gunpowder. The
guards are shocked by the sound and San is also roused by the sounds. Park Cho’
s warriors enter the East Palace and start killing the palace guards. When San
hears that the enemies are heading towards the Main Hall, he goes there, too.

Worried about San, Song-yeon (actress Han Ji-min) goes to Chugukjang in Shibi’s
place. But the palace guards stop San from going anywhere because he is under
suspicion of attempting to overthrow the king. While held back by the guards, San
sees Song-yeon. After allaying Song-yeon’s fears, he heads to Pyeon Pavilion
where King Young-jo tells him to personally go to the torture chamber and find out
who’s behind the attack by interrogating the captured warriors.

Episode 12

San (actor Lee Seo-jin) enters the torture chamber with a grim expression and he
orders the men to stop torturing the prisoners. Queen Hyo-eui (actress Park Eun-
hye) is told that San disobeyed the king’s orders to force answers out of the
prisoners. She goes to see San and overhears him talking to Princess Hye-bin
(actress Gyeon Mi-ri). Princess Hye-bin advises San to meet King Young-jo and
ask for forgiveness.

San meets King Young-jo (actor Lee Sun-jae) and asks him for a few more days to
prove that the accused are innocent. As San defends the late Crown Prince Sado’s
honor, King Young-jo gets enraged at this and tells San that he will be banished if
he is unable to prove their innocence.

Jung Hoo-gyeom (actor Jo yeon-woo) calls Hong Guk-young (actor Han Sang-jin)
and offers him a high-ranking government position. Hong Guk-young asks Jung Hoo-
gyeom to give him some time to think it over because it is such a big promotion.
Hong Guk-young goes to Dae-soo (actor Lee Jong-soo) and ask him if he
remembered the wrong verse he found in the test. When he analyzes it, Hong Guk-
young realizes that it is a hidden code. Hong Guk-young and Dae-soo realize that
someone is scheming to frame San for an attempted coup d’etat and they try to figure
out who the ringleader is.

Episode 13

San (actor Lee Seo-jin) learns from Dae-soo (actor Lee Jong-soo) that Han Joon-
ho, a high-ranking minister of the Byeongpan rank, is the ringleader of the plot to
frame him for attempting to overthrow the king, he is shocked. Nam Sa-cho (actor
Maeng Sang-hoon) tells San that they should arrest the minister at once if what Dae-
soo is saying is true. However, San says they need to find proof before taking such
a course of action.

When San, Dae-soo, and Nam Sa-cho head to the south of the city, Jung Hoo-
gyeom (actor Jo yeon-woo) offers to accompany him with three military officers.
Dae-soo guides them to the training grounds where the royal police were trained
and deployed as a private army to kill San. San becomes deeply disturbed when he
sees the actual training grounds. He is filled with rage and tries to enter the training
grounds but the place is empty and no soldiers are seen.

Episode 14

Jung Hoo-gyeom (actor Jo yeon-woo) receives a letter from the Byeongpan-rank
minister and is astonished to see the minister visit Princess Hwa-wan (actress
Sung Hyun-ah) at her private residence. Worried about being seen together with the
minister, Jung Hoo-gyeom asks him what he has done and the anxious minister
says he sent a person to Mt. Myojeok.

San (actor Lee Seo-jin) grieves over the fact that Princess Hwa-wan has been
trying to get him killed. Chae Jae-gong (actor Han In-soo) feels pity for San but
advises him that he must not let emotions interfere with his judgment to mete out
punishment to criminals of the kingdom.

After making up his mind, San goes to meet King Young-jo (actor Lee Sun-jae) with
his guard and reports his findings at Mt. Myojeok the night before. King Young-jo
believes that more people are involved in the plot besides Byeongpan-rank minister
and asks San if he found other collaborators. San hesitates before telling the king
that Princess Hwa-wan is one of the minister’s collaborators. King Young-jo
becomes enraged. At that moment, the sound of the drumbeats that Princess Hwa-
wan said she heard begins to ring throughout the palace.

Episode 15

Princess Hye-bin (actress Gyeon Mi-ri) visits Princess Hwa-wan (actress Sung
Hyun-ah)’s private residence and offers her a special herbal concoction, telling her
it was the same kind that she drank when she grieved over her husband’s wrongful
execution. With contempt in her voice, Princess Hye-bin tells Princess Hwa-wan
that she will not lose her son like she lost her husband.

Jung Hoo-gyeom (actor Jo yeon-woo) learns that San has a special connection
with Song-yeon (actress Han Ji-min), one of the palace painters, and finds the
piece of information very interesting.

Meanwhile, Court Lady Kim (actress Kim So-I), who keeps a close eye on Song-
yeon, reports to Queen Hyo-eui (actress Park Eun-hye) that Song-yeon met with
Jung Hoo-gyeom. Court Lady Kim tells the queen that she has suspicions about
Song-yeon but the queen tells her that she is wrong. However, the doubts about
Song-yeon linger in the queen’s mind.

Episode 16

Princess Hye-bin (actress Gyeon Mi-ri) orders the palace painters to make a folding
screen drawn with a painting of Seokrudo, which is a good luck charm for having a
baby, to give as a present to Queen Hyo-eui. As the new damo assistant for Park
Byeol-jae, Song-yeon (actress Han Ji-min) is assigned to the project and gets to
meet Queen Hyo-eui (actress Park Eun-hye). Queen Hyo-eui personally calls Song-
yeon and asks her how she first met San (actor Lee Seo-jin). The queen also asks
her how she happens to know Jung Hoo-gyeom (actor Jo yeon-woo).

Court Lady Park interrupts their conversation and announces that the crown prince
will be arriving at Queen Hyo-eui’s chambers. Arriving at the queen’s chamber
unannounced, San greets his queen lovingly but is surprised to see Song-yeon
there.

Episode 17

Stricken by a mysterious malady during a trip to the royal tombs, King Young-jo
(actor Lee Sun-jae) tells San (actor Lee Seo-jin) that they should return to the
palace whereupon San should oversee the royal affairs. After hearing about the
situation, Empress Jung-soon (actress Kim Yeo-jin) dispatches a messenger to Lee
Pan to make sure to assassinate San if King Young-jo doesn’t recover from his
disease.

Hong Guk-young (actor Han Sang-jin) tells San that the only way to safely make it
back to the palace would be to divide the procession into two parties. But San
refuses to use that option because it would make the second procession vulnerable
if it came under heavy attack.

Episode 18

The conspirators who wish to eliminate San agree that they must stop the crown
prince from taking over the throne so they try to bring King Young-jo (actor Lee Sun-
jae) back to the palace as soon as possible. Seeing that the king can hardly stand
up, San (actor Lee Seo-jin) asks the doctors about the king’s condition.

Catching San off guard, Empress Jung-soon (actress Kim Yeo-jin) approaches him
and asks why he isn’t happy that the king has safely returned to the place.

Episode 19

Princess Hwa-wan (actress Sung Hyun-ah) pleads with San (actor Lee Seo-jin) to
repeal his order of forcing her to drink the deadly herbal concoction. Princess Hwa-
wan asks him to give her one more day to live and if the king’s condition doesn’t
improve, then she will forfeit her life. San does not know what to do and dwells on
the matter.

Meanwhile, Empress Jung-soon (actress Kim Yeo-jin) orders Jung Hoo-gyeom
(actor Jo yeon-woo) to have his private army ready in case the king dies.

Episode 20

After King Young-jo (actor Lee Sun-jae) designates San (actor Lee Seo-jin) with
the responsibilities of overseeing the kingdom, the ministers from the three fields (議
政) (臺諫) (玉堂), give their monthly reports to San.. After questioning the ministers
with piercing questions, he gains an advantage over his enemies.

Meanwhile, Choi Seok-joo (actor Jo Gyeong-hwan) tells Hong In-han (actor Na
Sung-gun), to become friends with Hong Guk-young (actor Han Sang-jin)...

Episode 21

When Dae-soo (actor Lee Jong-soo) hears that Song-yeon (actress Han Ji-min)
came in fifth place in the art contest he goes to congratulate Song-yeon. Park
Young-moon (actress Shin Guk) orders Song-yeon to paint another folding screen.

Meanwhile, San (actor Lee Seo-jin) meets with the merchants of Nanjeon and
promises to relax business restrictions if they could help him. Hong Guk-young
(actor Han Sang-jin) tells San the if they want to find proof that merchants of Shijeon
conspired with government officials then they need to find the secret accounting
books kept by the Noron faction.

Episode 22

Song-yeon (actress Han Ji-min) seeks out Park Young-moon (actress Shin Guk)
and tells her she would like to teach damos who want to learn how to paint. Park
Young-moon worries that if she allows Song-yeon to teach such a class, the other
artisans might complain about it but she relents when she sees how determined
Song-yeon is.

Meanwhile, Hong Guk-young (actor Han Sang-jin) finds out that Jung Hoo-gyeom
(actor Jo yeon-woo) will deploy people to Honghwa gate to create a disturbance.
So he sends a message to Han Seong-boo to prevent the riot from happening.
However, Jung Hoo-gyeom, the person who is leading the riot behind the scenes,
tears up the message that Hong Guk-young sent and tries to persuade Han Seong-
boo to come over to his side with promises of bigger promotions.

Episode 23

Hong Guk-young (actor Han Sang-jin) meets with San (actor Lee Seo-jin) and asks
him to let him resign because he made a grave mistake. With a sad heart, San
accepts Hong Guk-young’s resignation.

Meanwhile, Princess Hwa-wan (actress Sung Hyun-ah) feels confident about her
recent success and tells Jung Hoo-gyeom (actor Jo yeon-woo) that the only thing
that remains to consolidate their power is to make their collective voices heard in the
royal court. However, Jung Hoo-gyeom tells her that it is not an easy matter because
Kim Gwi-joo (actor Jung Myung-hwan) has returned to the royal court. Princess
Hwa-wan gets furious that she wasn’t told about his appointment sooner...

Episode 24

Dae-soo (actor Lee Jong-soo) goes to the bar where he met a strange old man who
told him that his life was in danger and questions the man. The old man grimly tells
him that he saw a vision where screams came forth from a bonfire that was
surrounded by numerous people. So he warns Dae-soo to avoid danger. When
Hong Guk-young (actor Han Sang-jin) hears about the old man’s vision from Dae-
soo, he inquires about the duties of minister Lee Geon-tae. Dae-soo tells Hong Guk-
young that minister Lee is in charge of organizing the Naryehee Festival and there
will be a fireworks display and bonfires at the event. Hong Guk-young’s face
freezes up when he hears this...

Episode 25

Choi Seok-joo (actor Jo Gyeong-hwan) tells Empress Jung-soon (actress Kim Yeo-
jin) that it is dangerous to use fireworks at the Naryehee Festival and argues that the
fireworks display should be cancelled. But Empress Jung-soon disagrees with him
and says that she wants to see the act executed before her eyes this time and
moves ahead with the plan.

Flanked by Dae-soo (actor Lee Jong-soo) and Kang Seok-ki (actor Jang Hee-
wum), Hong Guk-young (actor Han Sang-jin) inspect the plans for the Naryehee
Festival and senses something amiss. He tells them to find the plans for the
previous year to get to the bottom of his suspicions...

Episode 26

At Naryehee Festival, the soldiers give a demonstration of their sharpshooting skills
but San (actor Lee Seo-jin), Chae Je-gong (actor Han In-soo), Nam Sa-cho (actor
Maeng Sang-hoon), and others become very nervous. When nothing happens after
the firearms are fired, San and his servants let out a sigh of relief.

Meanwhile, Hong Guk-young (actor Han Sang-jin) is certain that there is a
conspiracy to assassinate San during the fireworks display and so he sends a
captain to convey a warning to San, which ends up in the hands of Kim Gwi-joo
(actor Jung Myung-hwan).

Episode 27

Song-yeon (actress Han Ji-min) goes to Eugeumboo to find Dae-soo but when she
hears that he isn’t there, she goes to meet San (actor Lee Seo-jin). Song-yeon tells
San that she cannot find Dae-soo anywhere in a worried tone.

Meanwhile, Dae-soo (actor Lee Jong-soo) is kidnapped and he asks his captors
who are led by a government official where they have taken him. But the government
official orders Dae-soo to be quiet in an icy voice. Someone appears out of the
corner of his eye...

Episode 28

When a deputy official turns up dead, Hong Guk-young (actor Han Sang-jin)
becomes gravely worried about the upcoming day when King Young-jo (actor Lee
Sun-jae) will keep his promise. San (actor Lee Seo-jin) observes Hong Guk-young
grappled with the issue and advises him that they need to cut off their enemies’
oxygen supply. After hearing San’s words, Hong Guk-young orders the palace
guards to surround the homes of Jung Hoo-gyeom, Choi Seok-joo and other officials
aligned with the Noron faction..
.

Episode 29

Hong Guk-young (actor Han Sang-jin) lays a trap by forging a message to trick Jung
Hoo-gyeom (actor Jo Yeon-woo) into believing that it came from a low-level official
of a provincial governor. Jung Hoo-gyeom relays the contents of the message to Oh
Jung-ho and the Park Cho gang who are hiding in a hut in Mt. Cheonjang. But the
prince’s bodyguards ambush them and flush them out.

Meanwhile, Jung Hoo-gyeom meets with Hong Guk-young to save his own skin and
tells him that he’s just a tool in the bigger scheme of things...

Episode 30

Kim Gwi-joo (actor Jung Myung-hwan) is imprisoned in the Eugeumboo and
Empress Jung-soon (actress Kim Yeo-jin) goes to see him to hear his story. After
hearing the truth, she is overcome with rage towards Princess Hwa-wan (actress
Sung Hyun-ah).When Empress Jung-soon sees Jung Hoo-gyeom (actor Jo Yeon-
woo) escorted into the Eugeumboo, she slaps his face. Jung Hoo-gyeom
apologizes for what he did but defends his actions by saying that his side had no
other choice but to do such things and this enrages her even more. Stricken with
fear and terror, Empress Jung-soon goes to Daejeon to see the king and when she
announces her arrival at the door of the king’s chambers, the king does not
answer...

Episode 31

Princess Hwa-wan (actress Sung Hyun-ah) considers Empress Jung-soon to be
neutralized and tells Jung Hoo-gyeom (actor Jo Yeon-woo) that she wants to
proceed with her grand plans. When Jung Hoo-gyeom asks Princess Hwa-wan
what her plans are, she tells him that he could ascend the throne with her influence.

Meanwhile, San (actor Lee Seo-jin) falls into despair and has a drink with his
childhood friends Dae-soo (actor Lee Jong-soo) and Song-yeon (actress Han Ji-
min). He returns to the palace in a drunken state. When Princess Hye-bin (actress
Gyeon Mi-ri) learns that her son is drunk, she calls Song-yeon...

Episode 32

Princess Hye-bin (actress Gyeon Mi-ri) orders Song-yeon (actress Han Ji-min) to
join the envoy that will make a diplomatic visit to China and become an art student at
Yebu Temple, which is also in China. When Song-yeon is told that it will take five or
10 years to complete the program, she gets teary-eyed. But Princess Hye-bin
explains to her that her son is in a precarious situation in the palace and one little
mistake could derail his chances of becoming the next king. So she pleads with
Song-yeon to leave if she doesn’t want to become a burden to the prince.

Meanwhile, San is glad to see Song-yeon again at the palace and tries to talk to
her but Song-yeon ignores him while fighting back her tears.

Episode 33

San (actor Lee Seo-jin) finds out that Minister Hong Bong-ha (actor Shin Chung-
shik) recommended that Song-yeon (actress Han Ji-min) be sent to Yebu Temple in
China and he inquires about this to his mother, Princess Hye-bin (actress Gyeon
Mi-ri), who tells him that when she learned that he had a close relationship with
Song-yeon, she decided to help Song-yeon achieve her dreams of becoming a
better painter. When San hears from his mother that Song-yeon jumped at the
opportunity to go to China, he becomes disappointed in Song-yeon.

Meanwhile, a Chinese official refuses to let Song-yeon come to China on the
grounds that Yebu Temple does not accept female students. However Hong Bong-
ha sternly tells the official that Song-yeon cannot return to Joseon either way.

Episode 34

At Onyang Palace, San (actor Lee Seo-jin) has a private talk with Minister Choi
Seok-joo (actor Jo Gyeong-hwan). Choi Seok-joo tells San that if he stopes
investigating the Na Rye-hee incident then the partisan fights could be ended. He
also requests that all investigations against the Noron Faction be halted as part of
the deal. San asks the minister what he can offer for him in return if he satisfies his
demands.

Meanwhile, Empress Jung-soon (actress Kim Yeo-jin) secretly brings a doctor with
her after becoming suspicious of the cause of King Young-jo’s (actor Lee Sun-jae)
illness. After examining the king, the doctor’s initial diagnosis points to Alzheimer's
disease but he needs to submit the king to a test using arrowroot to be certain.
Empress Jung-soon gives orders to have a trustworthy court lady from the royal
kitchen brought to her...

Episode 35

After learning that Minister Choi Seok-joo (actor Jo Gyeong-hwan) joined San’s
side, Princess Hwa-wan (actress Sung Hyun-ah) tells Jung Hoo-gyeom (actor Jo
Yeon-woo) to send Park Cho to assassinate him. But when Park Cho and his
assassins try to eliminate Choi Seok-joo, they are met by Dae-soo (actor Lee Jong-
soo) and the prince’s bodyguards who defeat them.

Meanwhile, San (actor Lee Seo-jin) learns that Song-yeon (actress Han Ji-min)
didn’t volunteer to go to China in the first place and that she is actually being
banished from the palace. This deeply shocks San and puts him at his wits’ end.

Episode 36

San (actor Lee Seo-jin) decides not to attend an important meeting with the king in
order to be with Song-yeon (actress Han Ji-min), who barely survived a threat to
her life. Dae-soo (actor Lee Jong-soo) sees how much San cares for her and
gloomily returns to the palace after telling Nam Sa-cho (actor Maeng Sang-hoon)
that Song-yeon will certainly live because the prince is caring for her so attentively.

Meanwhile, King Young-jo (actor Lee Sun-jae) pardons Kim Gwi-joo (actor Jung
Myung-hwan) and when Princess Hwa-wan (actress Sung Hyun-ah) hears this,
she becomes worried about herself since it is obvious that Empress Jung-soon
(actress Kim Yeo-jin) used her influence over the king to have Kim Gwi-joo released.

Episode 37

Princess Hwa-wan (actress Sung Hyun-ah) holds a Noron Faction meeting and when she enters Park Cho’s room, she sees Empress Jung-soon (actress Kim Yeo-jin) sitting at the head of the meeting room. Princess Hwa-wan freezes in her place. Empress Jung-soon gives Park Cho a signal and they escort Princess Hwa-wan out of the room. Meanwhile, Hong Guk-young (actor Han Sang-jin) hears that King Young-jo (actor Lee Sun-jae) is memorizing a map and suspects that King Young-jo is suffering Alzheimer’s disease...

Episode 38

San (actor Lee Seo-jin) grieves over the sudden change in King Young-jo (actor Lee Sun-jae) and suddenly remembers the painting that his father Prince Sado asked him to show to the king. Nam Sa-cho (actor Maeng Sang-hoon) and Song-yeon (actress Han Ji-min) examine the painting to see if it has any hidden meaning. Meanwhile, Hong Guk-young (actor Han Sang-jin) checks the herbal medicine that King Young-jo is taking to see if it is a prescription for Alzheimer’s disease. Dal-ho (actor Lee Hee-do) takes on the dangerous mission to disguise himself as a palace servant and inspect the prescription...

Episode 39

King Young-jo (actor Lee Sun-jae) gets ready to hand over the crown to San (actor Lee Seo-jin). King Young-jo summons Minister Choi Seok-ju (actor Cho Gyeong-hwan) and tells him to identify the number of Noron faction members who hold high military posts. He then orders that all military soldiers be sent away from the palace except for the palace guards to ensure that no one attempts to stage a coup. Meanwhile, Empress Jung-soon (actress Kim Yeo-jin) realizes what King Young-jo is trying to do and tells her faction that either the king or Prince San has to die in order to ensure their party’s survival.

Episode 40

San (actor Lee Seo-jin) unravels the mystery of the painting and calls his palace guards to find a critical piece of evidence. After figuring that Prince Sado hid something behind the turtle rock, which appears in the painting, Prince San and his troops comb Mt. Inwang all night to find evidence that will solve an important incident. Meanwhile, Jung Hoo-gyeom (actor Jo Yeon-woo) gets nervous about the actions of Prince San and plants a spy among his palace guards...

Episode 41

Empress Jung-soon calls a meeting to show the solidarity of the Noron faction and she announces to everyone that she will not let Prince San be crowned the next king by using military force. Under Empress Jung-soon’s plan, the palace guards surround the East Palace and battle the bodyguards. The royal bodyguards defend the palace from the palace guards but they are outnumbered.
Prince San persuades the captain of the palace guards to change sides and they attack the guards who are fighting at the East Palace and make them surrender. When Empress Jung hears the news, she turns pale and tries to escape...

Episode 42

King Young-jo orders that Princes Hwa-wan, the devious ministers and every Noron faction member who tried to get rid of Prince San be given harsh sentences for trying to overthrow the government. Prince San asks King Young-jo to allow him to mete out the punishment.
Meanwhile, Minister Choi Seok-ju tells Prince San that unless he punishes Kim Gwi-joo, Gyeomsabokjang, and Woorimwijang over this incident, then his majesty’s ailment will be known forever in history...

Episode 43

Song-yeon is summoned to Princess Hye-bin (actress Gyeon Mi-ri)’s chambers where the Princess thanks her for the important role she played. Queen Hyo-eui (actress Park Eun-hye) tells everyone that Prince San is at the arrow shooting range and that she will go there to see him.
Meanwhile, Empress Jung tells Prince San to announce her evil crimes to everyone but the prince says he will not do so. This surprises the empress. Prince San tells her to see how powerless she has become and there will be punishment waiting for her. Empress Jung swirls with anger, fear, and shock...

Episode 44

King Young-jo gives a jade ring to Song-yeon to show his appreciation when she paints a portrait of Prince Sado. King Young-jo tells her to stay pure while being at Prince San’s side.
While holding the portrait in his hands, King Young-jo’s hand trembles and they fall to the ground.
Meanwhile, Prince San receives a letter from King Young-jo, telling him not to cry over his death and asking forgiveness for being so cruel. Prince San is overcome with grief and sorrow...

Episode 45

Hong Guk-young learns that the Noron faction are planning something devious and so he orders Kang Seok-ki, Seo Jang-bo and Dae-soo to follow Jung Hoo-gyeom’s personal assistant. They succeed in intercepting a message that was addressed to Jung Hoo-gyeom.
San is visibly disturbed when he reads the message that explains a plan to hire an assassin to assassinate him. Hong Guk-young calls for arresting Jung Hoo-gyeom but San tells him to leave him alone and continue to follow the plan...

Episode 46

When the rebellion ends in a failure, Jung Hoo-gyeom and Princess Hwa-wan try to flee to the Ming Kingdom. But they are captured in Yanghwajin where Hong Guk-young’s palace guards were waiting for them to try to cross the border. Hong Guk-young takes Empress Jung-soo to the courtyard of the Naebyeongjo office and tells her that he will interrogate her for masterminding the revolt and being the leader of the rebels.
Meanwhile, when Hong Guk-yong asks San to leave the interrogation of the rebels to him, San surprised everyone by announcing that he will personally interrogate the criminals.

Episode 47

Princess Hye-bin is shocked to hear from Princess Hwa-wan that Minister Hong Bong-han is trying to lobby for her release. Princess Hye-bin goes to meet Hong Bong-han and asks him why he would do such a thing and he tells her that he is trying to save his brother’s life.
Meanwhile, news that Empress Jung-soon committed suicide spreads and Confucian scholars from across the country raise objections on the way San harshly dealt with the rebels...

Episode 48

Queen Hyo-eui (actress Park Eun-hye) carefully broaches the subject of whether Song-yeon (actress Han Ji-min) would like to return to the royal palace. Meanwhile, Princess Hye-bin (actress Gyeon Mi-ri) and Hong Bong-ha (actor Shin Chung-shik) are very pleased when they are introduced to Hong Guk-young’s (actor Han Sang-jin) sister.

Episode 49

Song-yeon dwells on Queen Hyo-eui’s suggestion that she return to the palace.
Song-yeon is unable to hide her astonishment when Dae-soo reveals his feelings to her...

Episode 50

When a plague starts spreading across the kingdom, San calls a meeting of his ministers and Jang Tae-woo tells him to not return to the palace until he turns everything back to the way things were. Jang Tae-woo then boasts that San will step down from his throne.
Meanwhile, Hong Guk-young meets with Princess Hye-bin and tells her he accepts her proposal to bring his sister to the palace as a palace courtesan. But when Queen Hyo-eui meets with San, she mentions that she will bring Song-yeon back to the palace...

Episode 51

San sees the Noron faction officials kneeling on their knees before the king’s palace but he tells them that he thinks they came too late. He also mentions that minister Jang Tae-woo, the current Noron faction’s leader, should be kneeling with them, too.
Meanwhile, San is eager to see Song-yeon again and as he greets her, he is told by Chae Jae-gong that minister Jang Tae-woo would like to enter the king’s palace. So San sends Song-yeon to his office, telling her to wait for him there. While waiting for San to return, Song-yeon nods off for a while and when she wakes up she is stricken with fear to see Princess Hye-bin standing right in front of her.

Episode 52

Hong Guk-young orders a strict medical examination of all mid-level officials who belong to the Noron faction and draws their ire. When San hears about this, he orders Hong Guk-young to not attend the royal meetings for the time being but Hong Guk-young disobeys this order. San tells Hong Guk-young to leave in the presence of the Noron faction officials.
Meanwhile, Princess Hye-bin calls Song-yeon and asks her if San went to see her a couple of nights ago. Song-yeon is unable to answer the question for she knows it will anger her and at that very moment, Queen Hyo-eui abruptly enters the room...

Episode 53

The assassination of Minister Min and the discovery of Minister Hyung-jo’s dead body as well as Gong-jo, a high ranking official, raises suspicions that Hong Guk-young is behind it because the dead were all members of the Noron faction.
Meanwhile, Won-bin calls Song-yeon and orders her to paint a folding screen. When Queen Hyo-eui sees So-yeon at the palace, she gets angry at Won-bin for inviting her.

Episode 54

San learns about the dark secret behind the deaths of the ministers and suspects that the Saljoogyeran gang is behind it. Framed for the deaths of the ministers, Hong Guk-young is released from jail and is put in charge of solving the Gyujanggak case.
Meanwhile, Won-bin is crossed that Song-yeon drew a lotus flower on the folding screen and spills paint over it on purpose. Song-yeon explains to her that the lotus flower symbolizes fertility and good fortune but Won-bin slaps her in the middle of her explanation...

Episode 55

San announces reforms for the slave system at a meeting held in the main pavilion. Jang Tae-woo tells San that he just made enemies with all the nobles and commoners in the kingdom and holds him responsible for a breakdown in the nation’s class system before he storms out of the meeting with the other ministers in tow.
Meanwhile, Won-bin hears from the palace doctor that she is not pregnant. At that very moment, Princess Hye-bin visits her chambers and asks about Won-bin’s pregnancy in a matter-of-factly way to the doctor who is still in the room.

Episode 56

When Hong Guk-young learns that Won-bin faked her pregnancy, he decides to prevent dishonor from tainting his family by arranging a scenario where Won-bin pretends that she had a miscarriage. According to Hong Guk-young’s plan, Won-bin clutches her belly in pain during her birthday and shows blood.
Meanwhile, Princess Hye-bin faints when she hears about Won-bin’s miscarriage...

Episode 57

Visiting the guard’s chambers, San sees Hong Guk-young talking with a palace doctor and his face turns grim. San confronts Hong Guk-young and asks him why is meeting with a doctor at the guard’s chambers. But Hong Guk-young cannot answer him.
Meanwhile, Song-yeon hears about the trouble that Queen Hyo-eui is in and she then recalls the day when she drew a folding screen at the palace where she saw Won-bin drink an herbal tea. Song-yeon seeks out Queen Hyo-eui and tells her that she saw Won-bin drink motherwort tea...

Episode 58

Won-bin goes to meet with Princess Hye-bin and lies about the reason for her fake miscarriage by blaming it on the motherwort tea she drank regularly. Princess Hye-bin is overcome with shock that Won-bin could make such a grave mistake and caused the baby to be miscarried. Won-bin cowers in fear.
Meanwhile, when San decides to travel to Mihaeng, Hong Guk-young orders the guards to follow a pre-planned route. However, San gets mad at Hong Guk-young for giving such orders and chooses a different route. Someone tries to assassinate San in Mihaeng with a shotgun.

Episode 59

Stricken with an illness, Won-bin breathes her last breath in Hong Guk-young’s presence. Meeting with Queen Hyo-eui, Hong Guk-young reveals his emotions by asking the queen why Won-bin had to pay the ultimate price for what she did. Queen Hyo-eui is shaken by Hong Guk-young’s words...

Episode 60

Hong Guk-young asks San to relieve Won-bin’s grudge by arranging Eun-eon’s eldest son to be adopted by the late Won-bin. San finds the request to be absurd but he tells Hong Guk-young that he will think about it.
Meanwhile, Song-yeon learns that the man who saved her was Wook, a childhood friend of hers who she believed was dead, and goes to see him with tears streaming down her face. However, Hong Guk-young and the palace guards have surrounded Song-yeon’s neighborhood. Hong Guk-young asks Song-yeon if she knows the whereabouts of Wook...

Episode 61

San visits Song-yeon at the interrogation room. San looks at her with sadness and grief and asks her how this happened but Song-yeon just tells him to punish her. The palace judge enters the room and announce that all the criminals will be transported to the palace jail.
Meanwhile, San tells Hong Guk-young that there was a cache of weapons found in the hideout of the rebels and he finds it very hard to believe that they would have allowed themselves to be captured so easily by the sword-wielding palace when they had such weapons at their disposal. Hong Guk-young is speechless...

Episode 62

Princess Hye-bin becomes shocked when she hears that Song-yeon entered San’s private chambers. Princess Hye-bin vows that a son will not be born by someone from such a low station. However, San is ready to pay the consequences as he keeps Song-yeon at his side.
Meanwhile, Hong Guk-young visits Minister Eun-eon and tells him that his first son will take on the pen name, Wanpoong and it would be a splendid name for a future king...

Episode 63

When Song-yeon visits Princess Hye-bin’s quarters, she is told to return to the Leesang Chamber and this creates a commotion among the court ladies. Princess Hye-bin is rude to Song-yeon when she arrives at the Jinyeon pavilion and tells her to follow the rules of the palace. San and Queen Hyo-eui feel uncomfortable when they see Princess Hye-bin act curtly towards Song-yeon.
Meanwhile, Hong Guk-young visits Jang Tae-woo and arrests all the officials who are with him. He orders the officers to search the room.

Episode 64

Queen Hyo-eui brings Chobi to the Subalsang Palace after seeing how hard it is for Song-yeon to adjust to live in the palace. Song-yeon is overjoyed to be reunited with Chobi and is thankful for the kind gesture on Queen Hyo-eui’s part.
Meanwhile, San is shocked to see the state of the merchants who were captured by Hong Guk-young...

Episode 65

Queen Hyo-eui learns that Hong Guk-young has been collaborating with Empress Jung-soon and tells him to confess his guilt to San before she tells him about it herself. She also coldly stares down at him and says he will pay dearly for scorning the royal court and deceiving the king...
Meanwhile, Song-yeon gets nauseous as she follows San on a trip to the ancestral royal rombs.

Episode 66

With help from Minister Suk-wie, court lady Choi slips out of the palace but she is caught by Dae-soo. When Dae-soo asks her if Hong Guk-young gave her the orders to leave, Minister Suk-wie points his sword at him.
Meanwhile, San hears that the recent incidents around the palace were orchestrated by Hong Guk-young and he stares at Nam Sa-cho with a vacant expression on his face.

Episode 67

Along the path that Hong Guk-young takes to his exile, people hurl rocks at his carriage. Dae-soo and Seok-gi try to stop the crowd but they are overwhelmed.
Meanwhile, Princess Hye-bin invites San to Princess Hwa-bin’s chambers to comfort him after he sent Hong Guk-young to exile but he goes to Song-yeon’s chambers instead.

Episode 68

Hearing that Hong Guk-young is in critical condition, San rides his horse all night to reach Hong Guk-young’s home. San cries at Hong Guk-young’s deathbed and asks him to forgive him for sending him away. Hong Guk-young also cries and tells San the he was always loyal to him and will never forgive him even after his death.
Meanwhile, at the Chinham ritual, Song-yeon joins Princess Hye-bin, Queen Hyo-eui, Princess Hwa-bin and answers withering questions from the wives of high-ranking ministers with aplomb and astonishes everyone in the process.

Episode 69

San gets the needed documents for Jung Yak-yong. In the palace, Jang Tae-woo encounters Jung Yak-yong and warns him that he should not think that he owns the world just because he is under the good graces of the King. San then encounters Tae-gam from China in the government office.

Episode 70

Song-yeon tries to find the reason why the Chinese soldiers used military force and asks Tae-gam. Rather than giving her a straight answer, Tae-gam gives her a painting. Song-yeon shows it to San and asks him to find a way to see what Tae-gam’s inner thoughts really are.
San rethinks Jung Yak-yong’s words that China is attempting to destroy Choseon and what Song-yeon said to him earlier. He then sends soldiers to where the Chinese are staying.

Episode 71

After hearing that San had a worship service at his father’s grave, Empress Jung-soon, Choi Seok-joo and the Noron faction start to feel nervous and perplexed. Meanwhile, Song-yeon has yet to begin her labor although 10 days have passed since the due date. Court physicians start to examine her and realize that although her water is leaking little by little, she still has not felt any pain of labor. The physicians then start to question if there are any internal problems with the baby and immediately start emergency medical procedures.

Episode 72

San selects Suwon as the new capital to replace Hanyang, and makes it the base of reformation of Choseon. Jung Yak-yong and Park-jae are in shock after hearing San’s plans.
Hye-bin, who refuses to allow Hyang to be the heir apparent, is surprised to see Hyang wearing a necklace with the ring that King Young-jo gave Song-yeon before he passed away. Later, Hye-bin is shocked to learn that the ring was given to Song-yeon by the deceased King Young-jo.

Episode 73

Song-yeon’s son Hyang comes down with a terrible case of the measles. Hyang develops rashes on his face and has a high fever. The physicians rush in and out, and try to cure him. Despite their efforts, Hyang passes away.
Song-yeon is in disbelief as she weeps holding Hyang’s body.

Episode 74

San tries to save Song-yeon’s life with the help of Western medicine. San asks Dae-soo to go to China to bring Western medical doctors. Dae-soo rushes to China after receiving these orders. Meanwhile, Song-yeon, dressed in a beautiful Korean traditional dress, asks San to let her fulfill her dream of drawing a portrait of the King. She also asks San to promise her that he will fight any challenges that may come his way in the future.

Episode 75

On the long journey to Hwasung, Choi Seok-joo tells Min Joo-shik to attack San when he visits Temple Yong Joo Sa. Assassins infiltrate the entrance of the temple to take San’s life, but Jang Yong-young’s officers surround them. As a result, Min Joo-shik and his rebels are arrested on the spot. But Choi Seok-joo’s real plan is to sacrifice Min Joo-shik to make a separate attack during the night training.

Episode 76

Seo Jang-bo and Dae-soo find out about the assassins’ plans to attack in the night. Seok-ki then fires his gun and ends the training session. All lights in Seo Jang Dae are lit.

Episode 77

The year 1800, the 24th Reign of King Jeongjo... The shade of the trees and bright sunshine light up the beautiful scenery of the palace. Dae-soo has become a general and he opens the military arts training grounds. As San watches the military arts exhibition, he is pleased with what he sees.
Meanwhile, while looking at the test coins that Jung Yak-yong created, San’s vision suddenly begins to blur, and he faints to the ground and becomes unconscious.

Source : http://content.mbc.co.kr/english/drama/08/1670553_25450.html

Yi San / Wind of the Palace

Details :

Title: 이산 / Yi San
Also known as: 이산-정조대왕 (李祘-正祖大王) / Yi San - King Jeong Jo / Lee San, Wind of the Palace
Genre: Historical
Episodes: 77
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2007-Sept-17 to 2008-Jun-16
Air time: Monday & Tuesday 21:55
Opening theme:

Synopsis :

This drama is about the life of King Jeong-Jo, Joseon’s 22nd Monarch, who is remembered in Korean history as one of Korea’s greatest Kings who loved the people and reigned for the commoner.

Cast :

Lee Seo Jin as Yi San / King Jeong Jo
Han Ji Min as Seong Song Yeon
Park Eun Hye as Queen Hyo Eui
Lee Jong Soo as Park Dae Su

Extended Cast :

Lee Soon Jae as King Yeong Jo
Kyun Mi Ri as Lady Hye Kyeong
Sung Hyun Ah as Princess Hwa Wan
Kim Yeo Jin as Queen Jeong Sun
Lee Ip Sae as Cho Bi
Ji Sang Ryul as Kim In Gwon
Song Chang Ui as Jung Yak Yong
Han Sang Jin as Hong Guk Young (Jeong Jo's right hand man)
Jo Yeon Woo as Jeong Hu Kyeom
Han In Soo as Chae Je Gong
Lee Hui Do as Park Dal Ho / Uncle Park
Kim Yoo Jin as Si Bi (damo)
Ji Sung Won as Won Bin (Guk Young's sister)
Yoo Yun Ji as Hwa Bin
Lee Jae Yong as Jung Tae Woo
Jung Ho Geun as Min Joo Sik
Lee Chang Hun as Prince Sado (Jeong Jo's father)
Jo Kyung Hwan as Choi Seok Joo
Maeng Sang Hoon as Eunuch Nam / Nam Si Cho
Shin Choong Shik as Hong Bong Han
Na Sung Gyoon as Hong In Hwan
Park Young Ji as Kim Kwi Joo
Kang San as Prince Eun Jeon
Kang Sang Woo as Kang Doo Chi
Park Ji Bin as young Yi San
Lee Han Na as young Song Yeon
Kwon Oh Min as young Dae Soo
Lee In Sung as young Hu Kyeom
Jun Jae Kon
Oh Se Jung
Seo Yoon Ah
Jung Myung Hwan
Im Hyun Sik as artist (cameo)
HaHa (cameo)
Choi Jung Woo (cameo)

http://wiki.d-addicts.com/Yi_San

ลีซาน - จอมบัลลังก์พลิกแผ่นดิน / 이산 - 정조대왕

Monday 25 May 2009

ขอขอบคุณทีมงานแปล Yi San - Team@popcorn2 (Thailand)

No comments:

Post a Comment

LINK MUSIC DOWNLOAD : OST.[ORIGINAL SOUND TRACK]

Promise (约定) : Yi San (李祘-正祖大王) OST.

Yi San : Watching Online

Country Invite On Time :

ในหลวงของแผ่นดิน

Yi San / Wind of the Palace

Blog Archive