Lee Seo-jin in "Lovers" - 2006

Lovers (연인, Yeon-in) is a 20 episodes drama series broadcast in 2006 by SBS. It stars Kim Jung Eun and Lee Seo-jin. The show is the final installment of famed SBS drama series that was shot in a European country. The first was Lovers in Paris, followed by Lovers in Prague.

Lovers เป็นละครความยาว 20 ตอนของค่าย SBS ออกอากาศในปี 2006 นำแสดงโดยคิมจุงอึนกับลีซอจิน ละครเรื่องนี้เป็นตอนสุดท้ายของละครชุด Lovers ที่โด่งดังของ SBS ซึ่งไปถ่ายทำในยุโรป เรื่องแรกก็คือ Lovers in Paris ตามมาด้วย Lovers in Prague.



Synopsis

Chang-bae, played by actor Kim Roe-ha, vents his anger on Kang-jae, played by actor Lee Seo-jin, after being reprimanded by President Kang. Chang-bae shows Yang-geum, played by actress Yang Geum-seok, a photo of Mi-ju, which leads to Yang-geum's decision to arrange a marriage between her son and Mi-ju. Yang-geum calls Se-yeon, played by actor Jung Chan, to meet Mi-ju on an arranged date. Se-yeon is not interested in meeting someone that his parents have picked out as his future wife so he sends a friend in his place instead. Meanwhile, Mi-ju gets angry with the rude friend that Se-yeon sent to meet her. In a fit of anger, she splashes wine all over Se-yeon's friend. Se-yeon begins to feel interested in Mi-ju as he watches her startling actions. Mi-ju barges into a Japanese restaurant to pick a fight with Kang-jae, who she mistakes for another man who got Jung-hwa pregnant and then dumped her. While roughly clutching Kang-jae's collar, a group of gang members wearing black suits emerge before her...


Mi-ju (actress Kim Jung-eun) is disturbed when she hears the sound of breaking glass from the home of her neighbor where Yu-jin (actress Kim Gyu-ri) lives. Yu-jin is arguing with her boyfriend and tells him that the flowers he sends and the expensive luxury car he bought for him are meaningless. When Yu-jin demands that Kang-jae settle down and live with her, he tells her that he can't. Minister Yoon is faced with problems when the orphanage shelter is seized. Kang-jae is filled with contempt when Mi-ju tell him to buy the land that the orphanage is sitting on. While Mi-ju keeps pressuring him to buy the land since he's rich, Kang-jae is knifed in the back by an unidentified assailant. Mi-ju is shocked to see Kang-jae bleeding and Sang-taek (actor Lee Ki-young) tells her to immediately treat Kang-jae's knife wounds because they won't be able to reach a hospital in time


Cast : Lee Seo-jin as Ha Kang Jae / Kim Jung Eun as Yoon Mi Joo / Jeong Chan as Kang Sae Yeon / Kim Gyoo-ri as Park Yu Jin



Kim Jung Eun as Yoon Mi Joo

Mi Joo is a plastic surgeon. She is a feisty happy-go-lucky character. Her father is a poor country pastor who runs an orphanage. She works to support her family. Her dream is to open a hospital of her own. By chance, she saves Kang Jae's life when he was stabbed in an attack. She finds herself slowly falling for Kang Jae.

"When I pick a role, it is more important for me to choose the people I am going to work with rather than the script. And I had no doubts that I wanted to work with (director) Shin Woo-chul and (scriptwriter) Kim Eun-sook again. I play a plastic surgeon. She’s a pragmatic and cheerful character. It’s a challenge portraying her but I’m enjoying it. It’s my first time working with Lee Seo-jin. He’s serious in his work, really tries his best and makes the filming environment fun. "

คิมจุงอึน แสดงเป็น ยุนมิจู

มิจูเป็นศัลยแพทย์ด้านเสริมความงาม พ่อของเธอเป็นบาทหลวงจนๆ ในชนบทที่เปิดสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า เธอทำงานเพื่อจุนเจือครอบครัว ความฝันของเธอก็คือเปิดโรงพยาบาลของตนเอง เธอได้ช่วยชีวิตคังเจไว้โดยบังเอิญตอนที่เขาถูกแทง แล้วเธอก็เริ่มพบว่าตัวเองตกหลุมรักคังเจเข้าแล้ว

“เวลาที่ฉันเลือกบท การเลือกคนที่จะทำงานด้วยสำคัญสำหรับฉันมากกว่าสคริปต์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันอยากทำงานกับผู้กำกับชินวูชุล และคนเขียนบท คิมอึนซุก อีกครั้ง ฉันรับบทหมอศัลยกรรมพลาสติก เป็นบทที่ค่อนข้างร่าเริง มันท้าทายดีที่ได้แสดงบทนี้ แต่ฉันก็สนุกกับมัน นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันร่วมงานกับลีซอจิน เขาจริงจังในการทำงาน พยายามทำอย่างดีที่สุด แล้วก็ทำให้บรรยากาศในกองถ่ายสนุกสนาน”




Lee Seo Jin as Ha Kang Jae

Kang Jae is an orphan who was taken in by President Kang (a gangland boss) when he was sixteen. He rose through the ranks in President Kang's organization and is the trusted right-hand man of President Kang. He is a loyal servant and does not crave benefit for himself. As such, the other trusted lieutenants of President Kang are jealous of him and plot to bring about his downfall.

"I’ve wanted to work with Kim Jung-eun for a long time and now that I’ve got the chance, I’m grateful for it. She is always cheerful and happy. I enjoy working with her. In the series, I play a mafia leader who is tough on the outside but vulnerable. Whatever characters I play, there will be some points of resemblance between my character and personality in real life. Among friends, I’m tough but with my girlfriend, I’m more expressive. In the story, Kang-jae is a tough guy in the beginning but Mi-joo brings out the softness in him. "


ลีซอจิน แสดงเป็น ฮาคังเจ

คังเจเป็นเด็กกำพร้าที่ประธานคัง (เจ้าพ่อมาเฟีย) รับมาเลี้ยงตอนที่เขาอายุ 16 เขาไต่เต้าขึ้นมาในองค์กรจนได้กลายเป็นมือขวาของประธานคัง เขาเป็นลูกน้องที่ภักดีและไม่เคยคิดหาประโยชน์ใส่ตัวเอง แต่คนอื่นๆ ในแก๊งค์กลับอิจฉาเขาและหาทางจะโค่นเขาลงให้ได้

“ผมอยากร่วมงานกับคิมจุงอึนมานานแล้ว และตอนนี้ผมมีโอกาสนั้นแล้ว ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ เธอร่าเริงและมีความสุขอยู่เสมอ ผมสนุกที่ได้ทำงานกับเธอ ในละครผมรับบทหัวหน้ามาเฟีย ซึ่งภายนอกอาจดูโหดแต่จริงๆ แล้วภายในอ่อนแอ ไม่ว่าจะเล่นบทไหน มันจะมีบางจุดที่คล้ายคลึงกับตัวผมในชีวิตจริง ในกลุ่มเพื่อนๆ ผมอาจดูนิ่งๆ แต่กับแฟนของผม ผมจะแสดงความรู้สึกมากกว่านี้ ในละคร ตอนแรกคังเจก็เป็นคนห่ามๆ แต่มิจูได้ดึงเอาความอ่อนโยนในตัวเขาออกมา”



[Special Thanks to wikipedia.org / loveseojin.com]



MV from drama series "Lovers" (2006)

[VOD] Yi San Special & LSJ speaking English

This is the special program for Yi San airing on MBC TV...




And as we all know, Lee Seo-jin graduated from U.S., so his English is so good...you can hear him from this clip video...^^

[Interview] Lee Seo-jin and his feeling as “Yi San”

Yi San is a 77 episodes South Korean historical drama airing on MBC. Yi San had a big success and ending up in MBC Acting Awards with "Top Excellence Acting Award" for Lee Seo-jin and "Best Actress" for Han Ji-min, nominated for also MBC Best Drama but lost to Legend (Korean TV series) 태왕사신기. The drama has bit another historical drama, The King and I (TV series) for its ratings and performances and is reaching very high in ratings, keeping 2nd and 3rd and on some nights, getting 1st.

“ลีซาน” เป็นละครประวัติศาสตร์ความยาว 77 ตอนของค่าย MBC และประสบความสำเร็จอย่างมากจนได้รับรางวัลหลายรางวัลในงาน MBC Awards ทั้งรางวัล "Top Excellence Acting Award" จากบทลีซานของ ลีซอจิน และรางวัล "Best Actress" จากบทซงยอนของ ฮันจีมิน ทั้งยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล MBC Best Drama แต่น่าเสียดายที่ต้องพ่ายให้กับ Legend หรือ TWSSG (태왕사신기) ของผู้กำกับคิมจองฮัค


Here’s the interview that LSJ shared his feeling about his character of Yi San.
[source: daum.kr
credit:celine/seojin-jungeun.con@chinese translation, ?kz???@english translation, edited by zombie ]

นี่คือบทสัมภาษณ์ที่ลีซอจินพูดถึงบทบาท “ลีซาน” ของเขาเอาไว้ เป็นการสัมภาษณ์ ณ สถานที่ถ่ายทำตอนที่ละครใกล้ถึงบทอวสาน


MBC’s popular series Yi San aired epi.75 on June 3, now there are only two chapters left.

Ranking top firmly among other TV series, it has reached more than 30% of ratings. A super popular and occasionally criticized YS, how does it's lead actor feel about all these?

On June 5, afternoon, at MBC YS film site, I met with Lee Seo Jin, who plays the soul character of Yi San.

This site is the main shooting place and it will also be the site where its last scene ends.

With a haggard face and warm smile, LSJ started this interview by saying: Hope to finish filming soon and rest

Q: How do you feel about the ending?
A: The drama ending, comparing to my personal regrets, it is more regretful that King JJ died without having fulfilled his reform plans. We cannot change the history, but it is really a pity that the King’s death came much earlier than expected. Many historians also say that if he lived 10 years longer it could change the entire dynasty.

Q: The most impressive scene?
A: The time of filming was so long that many scenes couldn't be remembered. Therefore the hardest scene seem to be the most impressive.

Q: Which is the hardest scene?
A: Last week shooting of SY’s death. It was very tough because of the hot weather.
Earlier there were many action scenes which were also hardest. Last week there was again a murderer, at last YS survived like passing a gate of hell.


Q: Is there any parts you think interesting?
A: When YS was crown prince, he often slipped out of the palace. I found that very interesting.

Q: Any regretful part?
A: King JJ saw the deaths of the people close to him: grandfather, HGY, SY, whenever someone dies, I need to think well beforehand how to reveal his sorrow. But when “I” die no one feels sad for me. It would be more touching to have someone grieving together. History records that when King JJ died only the Queen was by his side. She watched him dying slowly, then walked outside to announce his death. She wasn’t sad at all!


Q: Since YS airing, do you feel your popularity is growing?
A: It is not my popularity but the drama itself. I have made a number of series. When a series becomes popular, people will be nice to us. YS is very popular, so when I eat outside many people will recognize me and treat me very nicely.

Q: This is your second historic series, any difference?
A: Big differences. Damo was a mini drama; it's filming time was short. Because there were lots of stories needed to be shown therefore we tried to present a story with great diversities within a very short time period. YS is a long series, so the love story cannot be presented as the main part. Only until the last episodes love story got to be described.


Q: Is there any changes to you since shooting YS?
A: I got to know many people. I have acted with more than 70 people. That seemed to have changed me a lot.

Q: What do you want to do after YS?
A: I feel really tired physically. And I can start the long awaited dating.

Q: You have said in On Air cameo, "I met a pretty person, I want to bring her home!"
A: That wasn’t a script written by me. I did as the script written without even changing a punctuation mark.

Lee Seo Jin said he felt severely exhausted after finishing filming on June 1st, so he checked himself directly into a hospital and stayed there overnight. He came back to the site from the hospital in the morning.

LSJ is putting all his energy into YS, which will extend one more episode. Epi.77 will be the final. What will it bring to the audience?


[Thai Translation by Ladymoon]

ละครยอดนิยมของค่าย MBC “ลีซาน” ออกอากาศไปถึงตอนที่ 75 แล้ว เหลืออีกเพียง 2 ตอนเท่านั้น ละครเรื่องนี้ติดอันดับท๊อปมาตลอด ได้เรตติ้งสูงกว่า 30%

บทบาทลีซานที่ได้รับคำชื่นชมมากมายนี้ ตัวผู้แสดงเองรู้สึกอย่างไรกับบทนี้บ้าง

ตอนบ่ายของวันที่ 5 มิ.ย. ที่กองถ่ายละครเรื่องลีซาน เราได้พบกับลีซอจินผู้สวมบทบาทลีซาน สถานที่นี้เป็นสถานที่ถ่ายทำหลัก และใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำฉากสุดท้ายด้วย ด้วยใบหน้าที่อ่อนเพลียและรอยยิ้มอันอบอุ่น ลีซอจินเริ่มต้นบทสัมภาษณ์ด้วยการกล่าวว่า “หวังว่าจะปิดกล้องได้เร็วๆ นี้ ผมจะได้พักซะที”


Q: คุณรู้สึกอย่างไรบ้างกับตอนจบของละคร
A: ตอนจบของละครเมื่อเทียบกับความรู้สึกส่วนตัวแล้ว มันน่าเสียดายมากที่พระเจ้าจองโจสวรรคตก่อนที่จะได้ทำสิ่งที่ตั้งพระทัยไว้ให้สัมฤทธิ์ผล เราเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ไม่ได้ แต่เป็นเรื่องน่าเสียดายจริงๆ ที่กษัตริย์สวรรคตเร็วเกินไป นักประวัติศาสตร์ต่างพูดกันว่าถ้าทรงมีพระชนม์ชีพยืนนานกว่านั้นอีกสัก 10 ปีอาจพลิกโฉมหน้าของราชวงศ์ไปเลยก็เป็นได้

Q: มีฉากไหนที่ประทับใจเป็นพิเศษบ้าง
A: เวลาที่ถ่ายทำมันนานมากครับ ทำให้ลืมหลายๆ ฉากไปเลย แต่ฉากที่ยากที่สุดน่าเป็นฉากที่น่าประทับใจที่สุด

Q: แล้วฉากไหนที่ยากที่สุด
A: สัปดาห์ก่อนเราถ่ายทำฉากที่ซงยอนตาย มันลำบากมากครับเพราะอากาศที่ร้อน ก่อนหน้านั้นก็มีฉากบู๊เยอะมากล้วนแต่ยากๆ ทั้งนั้น สัปดาห์ก่อนก็มีการลอบปลงพระชนม์อีก แต่ลีซานก็รอดมาได้เหมือนผ่านพ้นประตูสู่ขุมนรกมาได้

Q: มีตอนไหนบ้างที่คุณคิดว่าน่าสนใจเป็นพิเศษ
A: ตอนที่ลีซานยังเป็นรัชทายาทครับ เขาชอบแอบหนีออกไปนอกวัง ผมพบว่าตอนนั้นน่าสนใจมากๆ

Q: มีตอนไหนที่รู้สึกสะเทือนใจเป็นพิเศษบ้าง
A: พระเจ้าจองโจทรงเห็นผู้คนใกล้ชิดตายจากไป ทั้งปู่ เลขาฮง ซงยอน เวลาที่มีใครสักคนต้องตาย ผมจะต้องคิดไว้ล่วงหน้าว่าจะแสดงความเศร้าเสียใจนี้ยังไงดี แต่เมื่อ “ตัวผมเอง” ต้องตายบ้าง ไม่มีใครเสียใจกับผมเลย มันคงน่าซาบซึ้งใจกว่านี้ถ้ามีใครสักคนมาเสียใจไปกับเราด้วย ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ตอนที่พระเจ้าจองโจสวรรคต มีเพียงราชินีที่อยู่ข้างกายพระองค์ พระนางเฝ้ามองพระองค์หมดลมไปอย่างช้าๆ แล้วก็เดินออกไปประกาศการสวรรคต นางไม่มีท่าทีรู้สึกเสียใจเลยแม้แต่น้อย


Q: ตอนที่ลีซานเริ่มออกอากาศ คุณรู้สึกมั้ยว่าคุณเริ่มมีชื่อเสียงมากขึ้น
A: ไม่ใช่ผมมีชื่อเสียงหรอกครับ แต่เป็นที่ละครมากกว่า ผมเล่นละครมาแล้วหลายเรื่อง เวลาที่ละครได้รับความนิยม ผู้คนก็จะปฏิบัติต่อเราอย่างดี ลีซานดังมาก เวลาที่ผมไปกินข้าวนอกบ้าน มีคนเยอะเลยที่จำผมได้แล้วก็จะคอยดูแลผมอย่างดี

Q: นี่เป็นละครประวัติศาสตร์เรื่องที่ 2 ของคุณ มีอะไรแตกต่างกันบ้าง
A: แตกต่างกันเยอะเลยครับ “ดาโม” เป็นละครขนาดสั้น เวลาถ่ายทำก็สั้นมากๆ เพราะมีเรื่องราวมากมายที่ต้องนำเสนอ เราจึงพยายามนำเสนอเรื่องราวที่หลากหลายภายในเวลาที่สั้นมากๆ แต่ “ลีซาน” เป็นละครยาว มีการนำเสนอเรื่องราวความรักไม่มากนัก มีเพียงตอนท้ายๆ ที่มีการนำเสนอเรื่องราวของความรัก


Q: มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้างสำหรับคุณนับตั้งแต่เริ่มถ่ายทำ “ลีซาน”
A: ผมได้รู้จักคนมากมาย ผมได้ร่วมแสดงกับผู้คนมากกว่า 70 คน นั่นเปลี่ยนแปลงตัวผมไปเยอะเลยครับ

Q: คุณอยากทำอะไรหลังจากจบ “ลีซาน” แล้ว
A: ผมรู้สึกเหนื่อยมากๆ ผมจะได้พักยาวๆ อย่างที่รอมานานซะที

Q: คุณพูดไว้ตอนเป็นดารารับเชิญใน On Air ว่า “ผมได้พบคนสวยถูกใจแล้ว ผมอยากพาเธอเข้าบ้าน”
A: ผมไม่ได้เขียนสคริปต์เองนี่ครับ ผมพูดตามสคริปต์ที่เขียนไว้แบบไม่ตกหล่นเลยสักคำเดียว

ลีซอจินบอกว่าเขารู้สึกเหนื่อยมากๆ หลังจากเสร็จการถ่ายทำเมื่อวันที่ 1 มิ.ย. เขาจึงตรงไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกายและนอนพักที่นั่น เขาออกจากโรงพยาบาลกลับมาเข้าฉากในเช้าวันรุ่งขึ้น


[Special Thanks to loveseojin.com]

[News] Lee Seo-jin in Japan

From JAPAN OFFICIAL FAN CLUB
11/27/2009

translation by leegirl / loveseojin.com

Lee Seo-jin is a cosmetic "COLOR PINK MAGIC BB cream"

Now the exclusive model. All models get a performance fee Campaign to send a tree to go in and desertification in Mongolia and the Amazon "Let'sTree". Shall be donated in the environment, Lee Seo-jin's decided this proposal.

Event will be held as follows;

Japan-Korea joint press conference
* Date: November 26, 2009 (Thu) 11:00
Place: Special Event Venue in Ikebukuro Seibu Department Store

Lee So jin fans Committee meeting and shaking hands
* Date: November 27, 2009 (Fri) 11:00
Place: Special Event Venue in Ikebukuro Seibu Department Store



ลีซอจินกับเครื่องสำอาง “Color Pink Magic BB Cream”

เป็นโครงการเพื่อการกุศลอีกงานที่ลีซอจินมีส่วนร่วมในแคมเปญปลูกป่าในมองโกเลียและอเมซอน โดยลีซอจินไปร่วมงานแถลงข่าวในวันที่ 26 พ.ย. 2009 ซึ่งงานี้มีแค่สื่อมวลชนที่ได้เข้าร่วมงาน และปรากฏตัวเพื่อพบปะกับแฟนๆ (แน่นอนที่แฟนๆ ที่มีโอกาสนี้ต้องซื้อสินค้าก่อนนะคะ) ในวันที่ 27 พ.ย. 2009 ทั้งสองงานจัดขึ้นที่ ห้างสรรพสินค้าอิเคบุคุโระ เซบุ

[Special Thanks to loveseojin.com / pantip.com]

Lee Seo-jin in his new drama – Soul (2009) / 혼

Hon (혼) or Soul is 10 episodes korean drama series airing in 2009, starring by Lim Joo-eun and Lee Seo-jin, directing by Oh Gyeong-hun, Kim Sang-ho, and Kang Dae-seon. It’s MBC horror drama series and the come back of Lee Seo-jin after his long rest since wrap up “Yi San”

Soul เป็นละครความยาว 10 ตอนจบที่ออกอากาศในปี 2009 นำแสดงโดย ลิมจูอึนกับลีซอจิน กำกับโดย โอเกียงฮุน คิมซังโฮ และคังแดซอน เป็นละครสยองขวัญของค่าย MBC และเป็นการกลับคืนสู่จอของลีซอจินหลังจากที่หายหน้าไปนานตั้งแต่จบละครเรื่อง “ลีซาน”

Synopsis : A naive and lively high school girl... becomes possessed!

A high school girl, named Hana, discovers her special ability after her sister's wrongful death. She sees ghosts, hears their stories, and even becomes possessed by them to exert extraordinary strength...

Shin Ryu, a criminal psychologist who abhors vice, gets to know Hana and treats her with kindness. As he gains Hana's trust, she begins to fall in love...

When Shin Ryu finds out about Hana's special ability, he begins using her to punish criminals. Then, he plans a scheme to crush Baek Do-sik, a lawyer who defended the murderer of Ryu's mother and sister.

[http://%22http//content.mbc.co.kr/english/drama/09/1746571_31154.html%22]


เด็กสาวมัธยมชื่อฮานะ (ลิมจูอึน) ค้นพบความสามารถพิเศษของเธอหลังการตายของพี่สาวของเธอ เธอมองเห็นผี ได้ยินเรื่องราวที่พวกเขาบอกเล่า แถมยังให้พวกเขาเข้าสิงร่าง เมื่อถูกสิงเธอจะมีพละกำลังมากเป็นพิเศษ...

ชินริว นักจิตวิทยาอาชญากรรม (ลีซอจิน) ผู้ชิงชังความชั่วร้าย เขาได้รู้จักกับฮานะและคอยดูแลเธอด้วยความเอื้ออารี จนกระทั่งฮานะไว้ใจเขาแล้วก็ตกหลุมรักเขา...

เมื่อชินริวค้นพบความสามารถพิเศษของฮานะ เขาเริ่มใช้เธอเพื่อลงโทษบรรดาคนชั่วที่ทำความผิด แล้วเขาก็วางแผนจะเล่นงานเบ๊กดูซิก ทนายความที่คอยปกป้องฆาตกรที่ฆ่าแม่กับน้องสาวของเขา


Yoon Hana / actress: Lim, Joo-Eun

A bright and righteous high school girl with exceptional Taekwondo skills. She always protects her beloved twin sister, who has a slight limp. When her sister dies, Hana gains a special ability; she can see and become possessed by ghosts. Once she becomes possessed, she exerts monstrous strength... Due to Shin Ryu's warmhearted care for Hana, she falls in love with him. However, he begins to use her possessed being to punish criminals. She begins to doubt whether she is doing the right thing.

ยุนฮานะ / แสดงโดย ลิมจูอึน

เด็กสาวมัธยมที่ร่าเริงและมีคุณธรรม มีความสามารถพิเศษด้านเทควันโด เธอมักจะคอยปกป้องพี่สาวฝาแฝดของเธอ เมื่อพี่สาวของเธอตายไป ฮานะจึงได้รับรู้ว่าเธอมีความสามารถพิเศษ เธอมองเห็นผี และให้ผีสิงร่างได้ เมื่อเธอถูกสิงร่างจะมีพละกำลังมหาศาล เพราะความอบอุ่นของชินริวที่คอยดูแลห่วงใยฮานะ เธอจึงตกหลุมรักเขา แต่เขาเริ่มใช้เธอเพื่อลงโทษบรรดาคนชั่วที่ทำความผิด จนเธอเริ่มสงสัยว่าสิ่งที่เธอทำอยู่นั้นมันถูกต้องหรือเปล่า


Shin Ryu / Actor: Lee Seo-Jin

An incredibly gifted criminal profiler. With exceptional intuition and irresistible charisma, he immediately penetrates the minds of criminals. He lost his mother and sister in a horrifying incident at a young age, but the criminal was acquitted due to Baek Do-sik's legal defence. Since then, Ryu has been determined to revenge on vice. When he finds out about Hana's special ability, he begins to use her power to murder criminals. Soon enough, he sees an opportunity to revenge on Baek Do-sik.


ชินริว / แสดงโดย ลีซอจิน

นักพฤติกรรมอาชญากรผู้มีพรสวรรค์ บวกกับเสน่ห์เฉพาะตัวที่เกินจะต้านทาน ทำให้เขาสามารถหยั่งถึงจิตใจของอาชญากร เขาสูญเสียแม่และน้องสาวไปในเหตุการณ์น่ากลัวตั้งแต่เขายังเด็ก แต่คนร้ายยังคงลอยนวลอยู่เพราะมีเบ๊กดูซิกคอยใช้ข้อกฏหมายคุ้มครองคนร้ายไว้ ตั้งแต่นั้นมาริวจึงได้มุ่งมั่นที่จะทำลายล้างพวกคนชั่วให้สิ้นซาก เมื่อเขาค้นพบความสามารถพิเศษของฮานะ เขาจึงเริ่มใช้พลังของเธอในการสังหารพวกอาชญากร ต่อมาเขาจึงมองเห็นโอกาสที่จะแก้แค้นเบ๊กดูซิก


SoulClose-up posters for Lee Seo-jin and Lim Ju-eun
[http://www.mbc24tv.com/?document_srl=7473]

Teaser posters were revealed for MBC's upcoming summer special drama Soul (script by In Eun-ah & Go Eun-nim, directed by Kim Sang-ho & Kang Dae-seon), airing on August 5. The two posters revealed on the 28th are close-ups of the leads Lee Seo-jin and Im Ju-eun, their eyes alone portraying the horror.

With a dark, red background and the title dripping with what looks like blood, the poster revealed the main tagline, "Summer of 2009, the horror within me rears its head." The tagline goes well with the halved faces, emphasizing that this is a summer horror drama already in its own class.

Lee Seo-jin shows the strength in his eyes and has tightly closed lips, portraying well the character of Shin Ryu, 'the man who immerses himself in evil in order to fight for the good.' As for Im Ju-eun, the director Kim Sang-ho had previously commented that 'her brown eyes have a peculiar charm'. Her widened, frightened eyes heighten the level of fear.

MBC's return to a summer horror drama after 14 years is the 10-part miniseries Soul. It's about an unfair death binding the dead girl's soul to her sister, and about a criminal profiler who uses the now supernatural girl to fight evil - only to become the demon he once despised. A teaser was recently released with the title track sung by Yangpa, "Ryeong-hon" (Soul). Also, Im Ju-eun's possessed acting in the teaser drew much attention from the viewers.

Soul is gaining a lot of attention for starring Lee Seo-jin as the profiler who eventually goes evil, Im Ju-eun, Lee Jin, Park Geon-il and Ji-yeon of the singing group T-ara. Amidst the sweltering heat and the monsoon season, Lee Seo-jin says, "It's not easy filming after a period of rest, but I'm doing my best. I hope Soul becomes critically acclaimed and is remembered by the viewers for a long time." Im Ju-eun, having won the lead role by beating out 1058 competitors, is constantly receiving small injuries on set but is okay with it. She says, "I have so much energy whenever I come onto the set."

[Soul] will first air on August 5th.


ในโปสเตอร์เป็นพื้นหลังสีแดงเข้ม มีตัวหนังสือที่ดูเหมือนหยดเลือด ภาพของลีซอจินแสดงถึงดวงตาที่แข็งกร้าว ริมฝีปากที่เม้มสนิท แสดงถึงตัวตนของชินริว “ชายผู้ถลำสู่ความชั่วร้ายเพื่อต่อสู้เรียกร้องความเป็นธรรม” สำหรับลิมจูอึน ผู้กำกับคิมบอกว่า “ดวงตาสีน้ำตาลของเธอมีเสน่ห์เฉพาะตัว” ดวงตาที่เบิกโพลงของเธอแสดงถึงความหวาดกลัว

MBC หันมาทำละครสยองขวัญอีกครั้งหลังจากห่างหายไปถึง 14 ปี Soul เป็นเรื่องราวของความตายที่ไม่ได้รับความยุติธรรมซึ่งผูกพันดวงวิญญาณของเด็กสาวที่ตายไปกับน้องสาวของเธอ และ นักพฤติกรรมอาชญากรที่ใช้พลังพิเศษของเด็กสาวในการต่อสู้กับความชั่วร้าย จนตัวเองต้องกลับกลายเป็นปีศาจร้ายที่ตัวเองเคยชิงชังนักหนา

ลีซอจินกล่าวถึงการถ่ายทำละครเรื่องนี้ไว้ว่า “มันไม่ง่ายเลยที่จะกลับมาเล่นละครอีกหลังจากหยุดพักไปนาน แต่ผมจะทำให้ดีที่สุด ผมหวังว่า Soul จะประสบความสำเร็จและเป็นที่จดจำของผู้ชมไปอีกนาน” ลิมจูอึนต้องฝ่าฟันกับคู่แข่งถึง 1,058 คนกว่าจะได้บทนี้มาครอง แถมยังได้รับบาดเจ็บเล็กๆ น้อยๆ ตลอดการถ่ายทำ แต่เธอกล่าวว่า “ฉันมีพลังฮึดมากมายเลยค่ะเวลาที่เข้าฉาก”

Soul เริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 15 ส.ค. 2009


[Special Thanks to loveseojin.com]

About Lee Seo-jin / 이서진

Name : Lee Seo Jin @ Lee Suh Jin

Date of birth : 30/1/1973

Marital status : Single

Blood group : A

Weight : 68kg

Height : 178cm

Left dimple size : 2.5cm in length, 0.8cm in width, 0.4cm in depth

Family members : Mother, one older brother and one older sister.

Education level : New York University, majored in Business Management.

Military Service : Served prior to his debut in showbiz

Interest : Movies, computers, rock / mountain climbing

Actor aspired to follow : Jo Jae Hyun

Best friend in showbiz : Yoon Tae Young

Respected sonbae (senior) in showbiz : Cha In Pyo



ชื่อ : ลีซอจิน (อีซอจิน / 이서진)

วันเกิด : 30 ม.ค. พ.ศ. 2516 (1973)

สถานภาพสมรส : โสด

กรุ๊ปเลือด : A

น้ำหนัก : 68 ก.ก.

ส่วนสูง : 178 ซ.ม.

สมาชิกในครอบครัว : แม่, พี่ชายและพี่สาว (คุณพ่อเสียชีวิตแล้ว เมื่อปี 2005)

การศึกษา : มหาวิทยาลัยนิวยอร์ค (New York University's Leonard N. Stern School of Business) วิชาเอก บริหารธุรกิจ

การเกณฑ์ทหาร : ผ่านการเกณฑ์ทหารแล้วก่อนเข้าวงการ

ความสนใจ : ภาพยนตร์, คอมพิวเตอร์, ปีนเขา

นักแสดงในดวงใจ : โจแจฮยุน (ดารารุ่นพี่ (เก๋ามาก) ที่เล่นเรื่อง Damo ด้วยกัน)

เพื่อนที่สนิทในวงการ : ยุนแทยัง (คุณพี่ยอนโฮเกจากเรื่อง The Legend เคยร่วมงานกับลีซอจินในเรื่อง Wang Cho คุณพี่คนนี้เป็นลูกชายรองประธานบริษัทซัมซุง และจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์)

รุ่นพี่ในวงการที่เคารพนับถือเป็นพิเศษ : ชาอินพโย (ดารารุ่นเก๋าอีกคนที่เป็นนักร้องด้วย เคยร่วมงานกับลีซอจินในเรื่อง Wang Cho เช่นกัน คุณพี่คนนี้เล่น White Tower ด้วย)





NEW YORK UNIVERSITY STERN SCHOOL WHERE LSJ FINISH HIS COLLEGE

New York University's Leonard N. Stern School of Business is one of the nation's premier management education schools and research centers. From its Greenwich Village campus in the heart of New York City, NYU Stern offers a broad portfolio of academic programs at the graduate and undergraduate levels, all of them informed and enriched by the dynamism, energy and resources of the world's business capital.


"One of the things that impressed me most about Stern was a class I attended as a prospective student. I noticed how interactive it was in the sense that the students weren't afraid to challenge the professor and engage in dialogue. That stimulated me. It was the sort of environment that would really push the boundaries of my knowledge. I didn't get that same sense in the other schools I was considering."





Filmography

HIS SHOWBIZ DEBUT WAS JANUARY 6, 1999 IN THE DRAMA “HOUSE ABOVE THE WAVES”

Drama Series
* Hon/Soul (MBC, 2009)
* On Air (SBS, 2008, cameo)
* Yi San - King Jeongjo (MBC, 2007-2008)
* Lovers (SBS, 2006)
* Freeze (CGV, 2006)
* The Phoenix (MBC, 2004)
* Damo (MBC, 2003)
* Shoot for the Star (SBS, 2002)
* Since We Met (MBC, 2002)
* Her House (MBC, 2001)
* KBS Kindhearted man Li Yung Yu (2001.10)
* MBC Non Stop Jji go ddo Jji go(2001.11)
* Wang Cho (MBC, 1999)
* House above the waves (SBS, 1999) - debut


Movies
* Shadowless Sword (2005)
* I Love You (2001)
* Ghost Taxi (2000)

Awards
•2006 SBS Acting Award: Popularity Award
•2006 SBS Acting Award: Top 10 Popularity Award (chosen by fans)
•2004 MBC Drama Award: Best Couple with Lee Eun Joo in Phoenix
•2003 MBC Drama Award: Outstanding Performance
•2003 MBC Drama Award: Best Couple with Ha Ji Won in Damo
•2001 MBC Drama Award: New Face Actor


Official Website (korean) : www.seojinlee.com

English Fan Site : loveseojin.com


[Source : loveseojin.com / Dramawiki – 26/11/2009]

Lee Seo-jin and the work project in Thailand

[VOD] Documentary Lee Seo-jin & the work project in Chaingmai (2009)





ขอยกเรื่องราวของลีซอจินที่มาร่วมโครงการสร้างบ้าน 82 หลัง ในโครงการบ้านเพื่อมนุษยชาติของจิมมี่-โรสลิน คาร์เตอร์ มาไว้ตรงนี้นะคะ พร้อมภาพอิริยาบทน่ารักๆ ของคุณชายลีระหว่างทำงานด้วยค่ะ ดูท่าทางจะมีความสุขเอามากๆ กับการเป็นกรรมกรจำเป็น ต้องขอขอบคุณน้องๆ แฟนคลับของคุณชายลีในพันทิพย์ดอทคอมที่สู้อุตส่าห์เข้าไปร่วมโครงการนี้ (ไปแบกอิฐถือปูนกับเขาด้วย)เพื่อเก็บภาพเหล่านี้มาฝากค่ะ

ในที่สุด โครงการ “จิมมี่ - โรสลิน คาร์เตอร์ สร้างบ้าน” ลุ่มน้ำโขง 2552 ในประเทศไทยก็สำเร็จลงด้วยดี มีคนไทยอีก 82 ครอบครัวที่จะได้มีบ้านอันอบอุ่นไว้หลบลมหนาวที่กำลังคืบคลานเข้ามา ต้องขอขอบคุณอาสาสมัครทุกท่านจากทั่วโลกที่มาช่วยกันสร้างกุศลครั้งใหญ่นี้ ช่างเป็นภาพที่น่าประทับใจที่ได้เห็นผู้คนต่างชาติต่างภาษามารวมตัวกันนับพันคนเพื่อสร้างบ้านให้กับคนที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน ทุกคนยอมสละเวลาอันมีค่าของตนเอง ยอมทนตากแดดร้อนเปรี้ยง (ของเมืองไทย) ทำงานก่อสร้างกันแบบไม่กลัวเหนื่อย (เพราะมีทั้งดารา อย่างเจ็ท ลี, ลีซอจิน อดีตนักการเมืองอย่างจิมมี่ คาร์เตอร์ หรือแม้แต่คนดังอย่างลูกสาวของประธานาธิบดีอาควิโน่) เป็นการทำกุศลแบบไม่หวังผลตอบแทนจริงๆ เพราะงานนี้ไม่มีค่าแรงจ่ายให้ แถมอาสาสมัครยังต้องควักกระเป๋าเพื่อเข้าร่วมโครงการอีกด้วย และบางคนยังมาเสียตังค์ซื้อข้าวของที่โครงการทำขายหน้างานกันอีก อย่างเช่นคุณชายลี (ลีซอจิน) ที่เสียตังค์ซื้อเสื้อยืดไปอีกหลายตัว (โครงการมีแจกให้คนละ 2 ตัวอยู่แล้ว) งานนี้เหนื่อยกายแถมเสียตังค์ แต่ก็สุขใจกันถ้วนหน้าทั้งผู้ให้และผู้รับ

(อ่านเพิ่มเติมและชมคลิปข่าวลีซอจินกับโครงการนี้ได้ที่ http://www.it-habitatthailand.org/index.php/video-/179-qq-)



มาทำความรู้จักกับโครงการนี้เพิ่มกันอีกสักนิดนะคะ โครงการ “จิมมี่ – โรสลิน คาร์เตอร์ สร้างบ้าน” ซึ่งได้จัดขึ้นในประเทศต่างๆเรื่อยมาและจะจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 26 ในปี พ.ศ. 2552 นี้ นับเป็นอีกหนึ่งโครงการที่ประสบความสำเร็จสูงสุดขององค์การที่อยู่อาศัยฯ ในการสร้างกระแสการรับรู้ การสร้างชุมชน และการเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนมากมาย ซึ่งอดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา จิมมี่ คาร์เตอร์ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ และนางโรสลิน ภริยา เริ่มเข้ามามีส่วนร่วมกับองค์การที่อยู่อาศัยเพื่อมนุษยชาติสากล ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2527 โดยการนำทีมอาสาสมัครเดินทางไปนครนิวยอร์ก เพื่อบูรณะตึก 6 ชั้น ให้กับ 19 ครอบครัวเหตุการณ์ในครั้งนั้นจึงเป็นเสมือนการเพาะเมล็ดแรกเริ่มทำให้เกิดเป็นโครงการคาร์เตอร์ สร้างบ้าน ซึ่งเป็นที่รู้จักและได้รับการสนับสนุนจากทั่วโลกนับจากนั้นเป็นต้นมา

ทุกปี อดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา จิมมี่ คาร์เตอร์ และ ภริยา จะอุทิศเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อร่วมสร้างบ้าน และสร้างกระแสการรับรู้ถึงความสำคัญและความจำเป็นในการจัดหาที่อยู่อาศัย

โครงการ “จิมมี่ - โรสลิน คาร์เตอร์ สร้างบ้าน” ลุ่มน้ำโขง 2552 นี้ จะดำเนินโครงการ ในระยะเวลา 5 ปี อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้สังคมตระหนักถึงปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยในบริเวณลุ่มแม่น้ำโขง โดยผ่านองค์การที่อยู่อาศัยเพื่อมนุษยชาติ และจะช่วยยกฐานะความเป็นอยู่ของครอบครัวนับพันครอบครัว ให้พ้นจากความยากจน ตลอดจนสร้างกระแสให้คนในสังคมตื่นตัวร่วมเป็นอาสาสมัคร ร่วมสร้างบ้าน ทั้งยังเสริมสร้างความแข็งแรงให้เกิดขึ้นแก่ครอบครัว และชุมชน ต่อไป โดยการย้ายครอบครัวออกจากแหล่งเสื่อมโทรม พัฒนาระบบน้ำดื่ม น้ำใช้ และระบบสุขอนามัย จัดเตรียมแหล่งเงินเชื่อรายย่อย เพิ่มศักยภาพของการใช้ชีวิตที่ดี และทำให้ครอบครัวนับพันครอบครัว เดินหน้าไปสู่ความสว่างและมั่นคงยิ่งขึ้นในอนาคต

ท่านก็สามารถมีส่วนร่วมกับโครงการดีๆ แบบนี้ได้ โดยเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://www.it-habitatthailand.org/



(News) Update Jimmy & Rosalynn Carter Work Project


Jimmy & Rosalynn Carter Work Project 2009 : Chiang Mai, Thailand


Finally, the last day is coming! The final day of building at this year’s Carter Work Project was exhausting, emotional and rewarding, as volunteers hurried to finish construction and honor the 82 homeowner families with individual house dedication ceremonies. The presence of dozens of homeowners’ children (allowed on site for this special occasion) was a joyful reminder that it is all about the families. “Their hopes and dreams now have a chance to flourish,” said Habitat for Humanity Thailand president Chainarong Monthienvichienchai.

Know more about this project at : http://www.habitat.org/jcwp/2009/thailand/


Habitat for Humanity announced today that its annual Jimmy and Rosalynn Carter Work Project would be coming to Thailand for the first time since its inception in 1984 as a result of its continuing quest to address poverty housing in the Asia-Pacific region. The Jimmy and Rosalynn Carter Work Project event takes place in a different location every year, and has so far provided homes for over 10,000 people in the US, Canada, Mexico, Hungary, South Africa, South Korea, the Philippines and India.

A site at Moo Baan Nong Kan Kru in Chiang Mai, the northern capital of Thailand, has been chosen for the project’s “Mekong Build” initiative, and will serve as the main host and anchor to a five-country event with additional builds taking place in Cambodia, Vietnam, Laos and the Yunnan Province of China. The “Mekong Build” is a 3-year campaign that will enable thousands of needy families in the Mekong region to have decent shelter.

Former US President and Nobel Peace Prize laureate Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, joined the Chiang Mai local community, international celebrities and approximately a total of 3,000 volunteers from Thailand and around the world to build 82 homes to commemorate HM the King’s 82nd birthday, which will fall on December 5th. The houses will serve as decent homes for 82 low-income families in the North of Thailand.


“Thailand’s National Housing Authority estimates that about 300,000 families or nearly 8.2 million people live in sub-standard housing. This means their homes are made of flimsy materials, they lack adequate shelter from the rain and sun, they have no proper water and sanitation facilities and they cannot protect themselves from intruders. This affects their health, their children’s education and their abilities to earn a living and improve their quality of life”, revealed Dr. Chainarong Monthienvichienchai, Chairman of Habitat for Humanity Thailand.

As with every other Carter Work Project, the event during November 15 – 20, 2009 is expected to bring more attention to the problem of poverty housing in not only Thailand, but also in the region with the hope that it will serve as a catalyst in influencing more individuals and donors to want to take action in building more homes for the less fortunate.

The registration fee to participate as a building volunteer during the event is US$1,700 for international volunteers and US$1,000 for Thai citizens. This includes accommodation, transportation within Chiang Mai and all meals during the 5-day building event. It also includes a donation to the local program to continue to build more houses in partnership with families in need. The fee for Thai citizens living in Chiang Mai not requiring accommodation will be less. Apart from becoming a build volunteer, anyone can participate in this effort by any amount of donation in cash or kind. And volunteers to assist with logistics and translation to welcome and support the international volunteers are warmly welcomed.

Habitat for Humanity is a non-profit organization, which aims to build homes in partnership with families in need and raise local and global awareness of the issue of poverty housing, working with individual and corporate donors who share the same vision. To date, Habitat has built and rehabilitated more than 300,000 homes. More than one-and-a-half million people live in Habitat homes they helped build and are buying through no-profit mortgages.


And read more news about Lee Seo-jin & the project at :
http://www.it-habitatthailand.org/index.php/video-/179-qq-